當前位置:首頁 > 學生活動專區 > 遠程資訊 >

外籍語伴成北語網院社區亮點

作者:轉貼于:無時間:2007-07-13 11:25:36

 

 

www.6673014.live 的北語論壇,能夠逐步為網院學生提供更豐富的語言學習活動,同時也希望廣大學生能充分利用難得的學習機會,克服害羞心理,大膽的交流與溝通,使中國學生與外籍語伴在相互鼓勵中共同成長。

 

 

こんにちは!私は北京語言大學一年の19歳です。富士山がとてもきれいな靜岡県に住んでいます。好きなことは音楽を聴くことで、周杰倫陶喆が好きです!私はここの管理人です、みなさん楽しく交流しましょう

你好!我是北京語言大學一年級的學生。19歲。我從靜岡來,那里有很美的富士山。我特別愛聽周杰倫,陶喆的音樂!我是本版塊的版主,歡迎大家來此交流!

 

這是北京語言大學網絡教育學院的網上日語語伴在向網院學生作自我介紹。近期北語網院開設了在線聊英語、在線聊日語、在線聊韓語眾多板塊,北語網院攻讀這三個專業的學生,可以通過與外籍語伴的交流,突破由于二國文化內涵不同而導致的詞匯空缺等學習困難。據悉,“網絡外籍語伴”目前在國內眾多網院中尚屬首例。

北京語言大學的“小聯合國”之稱源自于這里是多國學生共同學習、生活的高等學府,經過45年的沉淀與積累,北語的“多國文化”已成為不可復制的特色。北語網院自成立以來,積極開拓校內留學生資源,近期在網上開展外國人學漢語、中國人學外語的雙向交流平臺,使雙方通過網絡交流迅速掌握學習要領。眾所周知,每一種語言都有自身特有的語言體系,每個民族都有各自的語言心理、思維方式、生活習慣和文化傳統,兩種語言之間語義和文化的不對等是學習者經常要面對的難題。例如swan(天鵝)在英文中是指才華橫溢的詩人。這起源于希臘傳說中音樂之神阿波羅的靈魂進入了一只天鵝,由此產生畢達哥拉斯寓言:所有杰出詩人的靈魂都進入天鵝體內。同樣,漢語中的一些詞語在外語中也屬詞匯空缺。例如土地廟、紅眼病、紅杏出墻等等,這些具有中國獨特文化內涵的詞匯,在外語中也很難找到對應的詞匯。所以充分的交流與應用是學好外語必不可少的環節。

北語網院語伴申請者包括日本、印尼、泰國、韓國等外籍學生,面對網上外籍的語伴,網院的學生打趣的將自己比喻成近水樓臺先得月的受益者。網院希望通過

關閉窗口

相關文章

一码中特经书 股市行情 福建体彩11选五走势图手机 义乌期货配资 网上幸运飞艇违法吗 1江西11选五开奖 中国体育彩票快乐扑克 海南4+1开奖结果走势图 建新股份股票趋势 胆拖投注怎么算 天津十一选五走势图带连线